Salmos 59

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA MARTINI
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando Saúl dio orden de vigilar su casa para matarlo.	1 Per quelli, che saranno cangiati. Iscrizione da mettersi sopra una colonna: allo stesso Davidde per istruzione: quando egli messe a fuoco, e fiamma la Mesopotamia della Siria, e Sobal, e tornato Gioab vinse l'Idumea con istrage di dodici mila uomini nella valle delle saline. Tu ci rigettasti, o Dio, e ci distruggesti: ti sdegnasti, e avesti misericordia di noi.
2 Líbrame de mis enemigos, Dios mío, defiéndeme de los que se levantan contra mí;	2 Scuotesti la terra, e là spaccasti: sana le piaghe di lei, perocché ella è scommossa.
3 líbrame de los que hacen el mal y sálvame de los hombres sanguinarios.	3 Dure cose facesti provare al tuo popolo: ci abbeverasti con vino di amarezza.
4 Mira cómo me están acechando: los poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado de mi parte, Señor,	4 Tu che desti a color, che ti temevano un segno, perché dalla faccia dell'arco fuggissero;
5 sin culpa mía, se disponen para el ataque. Despierta, ven a mi encuentro y observa,	5 Affinchè fosser liberati i tuoi diletti; salvami colla tua destra, ed esaudiscimi.
6 Señor Dios de los ejércitos, Dios de Israel: levántate para castigar a las naciones, no tengas compasión de los traidores.	6 Ha parlato Dio pel suo Santo: mi consoleró, e spartirò la Samaria, e misurerò la valle dei tabernacoli.
7 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad.	7 Mio è Galaad, e mio è Manasse, ed Efraim fortezza della mia testa.
8 Mira cómo sueltan sus lenguas, hay puñales en sus labios, y dicen: «¿Quién nos va a oír?».	8 Giuda mio re: Moab vaso di mia speranza. Col mio piede calcherò l'Idumea: gli stranieri a me saran soggetti.
9 Pero tú, Señor, ríes de ellos y te burlas de todos los paganos.	9 Chi mi condurrà nella città munita? Chi mi condurrà fino nell'Idumea?
10 Yo miro hacia ti, fuerza mía, porque Dios es mi baluarte;	10 Chi, se non tu, o Dio, il quale ci rigettasti? e non verrai tu, o Dio, co' nostri eserciti?
11 él vendrá a mi encuentro con su gracia y me hará ver la derrota de mis enemigos.	11 Aiutaci tu nella tribolazione; perocché in vano si aspetta salute dall'uomo.
12 Quítales la vida, Dios mío, y que mi pueblo no lo olvide: dispérsalos y derríbalos con tu poder, tú, Señor, que eres nuestro escudo.	12 Con Dio farem cose grandi; ed egli annichilerà coloro, che ci affliggono.
13 Cada palabra que pronuncian es un pecado en su boca; ¡queden atrapados en su orgullo, por las blasfemias y mentiras que profieren!
14 Extermínalos con tu furor, extermínalos y que no existan más: así se sabrá que Dios gobierna en Israel y hasta los confines de la tierra.
15 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad:
16 vagan en busca de comida; mientras no se sacian, siguen ladrando.
17 Pero yo cantaré tu poder, y celebraré tu amor de madrugada, porque tú has sido mi fortaleza y mi refugio en el peligro.
18 ¡Yo te cantaré, fuerza mía, porque tú eres mi baluarte, Dios de misericordia!