Salmos 30

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW JERUSALEM
1 Salmo Canto para la Dedicación del Templo. De David.	1 [Psalm Canticle for the Dedication of the House Of David] I praise you to the heights, Yahweh, for youhave raised me up, you have not let my foes make merry over me.
2 Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.	2 Yahweh, my God, I cried to you for help and you healed me.
3 Señor, Dios mío, clamé a ti y tú me sanaste.	3 Yahweh, you have lifted me out of Sheol, from among those who sink into oblivion you have given melife.
4 Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.	4 Make music for Yahweh, al you who are faithful to him, praise his unforgettable holiness.
5 Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,	5 His anger lasts but a moment, his favour through life; In the evening come tears, but with dawn cries ofjoy.
6 porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.	6 Carefree, I used to think, 'Nothing can ever shake me!'
7 Yo pensaba muy confiado: «Nada me hará vacilar».	7 Your favour, Yahweh, set me on impregnable heights, but you turned away your face and I wasterrified.
8 Pero eras tú, Señor, con tu gracia, el que me afirmaba sobre fuertes montañas, y apenas ocultaste tu rostro, quedé conturbado.	8 To you, Yahweh, I cal , to my God I cry for mercy.
9 Entonces te invoqué, Señor, e imploré tu bondad:	9 What point is there in my death, my going down to the abyss? Can the dust praise you or proclaimyour faithfulness?
10 «¿Qué se ganará con mi muerte o con que yo baje al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu fidelidad?	10 Listen, Yahweh, take pity on me, Yahweh, be my help!
11 Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor».	11 You have turned my mourning into dancing, you have stripped off my sackcloth and clothed me withjoy.
12 Tú convertiste mi lamento en júbilo, me quitaste el luto y me vestiste de fiesta,	12 So my heart wil sing to you unceasingly, Yahweh, my God, I shal praise you for ever.
13 para que mi corazón te cante sin cesar. ¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!