Salmos 30

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo Canto para la Dedicación del Templo. De David.	1 מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי
2 Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.	2 יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני
3 Señor, Dios mío, clamé a ti y tú me sanaste.	3 יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור
4 Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.	4 זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו
5 Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,	5 כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה
6 porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.	6 ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם
7 Yo pensaba muy confiado: «Nada me hará vacilar».	7 יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל
8 Pero eras tú, Señor, con tu gracia, el que me afirmaba sobre fuertes montañas, y apenas ocultaste tu rostro, quedé conturbado.	8 אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן
9 Entonces te invoqué, Señor, e imploré tu bondad:	9 מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך
10 «¿Qué se ganará con mi muerte o con que yo baje al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu fidelidad?	10 שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי
11 Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor».	11 הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה
12 Tú convertiste mi lamento en júbilo, me quitaste el luto y me vestiste de fiesta,	12 למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך
13 para que mi corazón te cante sin cesar. ¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!