Livre des Psaumes 87

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. Lui-même l’a fondée sur sa montagne sainte,	1 לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש
2 le Seigneur aime les portes de Sion plus que nulle autre demeure en Jacob.	2 אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב
3 On dit sur toi de bien belles choses, cité de Dieu!	3 נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה
4 Nous parlons entre amis de l’Égypte, de Babel, et puis de Tyr, des Philistins, de l’Éthiopie: tel et tel y sont nés.	4 אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם
5 Mais pour Sion, que dirons-nous? L’un après l’autre, tous y viennent renaître, le Très-Haut, en personne, la met en place.	5 ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון
6 Le Seigneur inscrit sur le registre des peuples: “Celui-ci est né chez elle, celui-là encore.”	6 יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה
7 Cependant que chez toi tous font la fête, et l’on chante et l’on danse.	7 ושרים כחללים כל מעיני בך