Livre des Psaumes 82

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantique d’Asaf. Dieu s’est levé dans l’assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 “Jusqu’à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime.”	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n’importe qui.	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.