Livre des Psaumes 75

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך
2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט
3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה
4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן
5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק
6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים
7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים
8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ
9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב
10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק
11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.