Livre des Psaumes 145

BIBLES DES PEUPLES	LXX
1 Louange. De David. Je veux t’exalter, mon Dieu et mon roi, je bénirai ton nom toujours et à jamais.	1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινει η ψυχη μου τον κυριον
2 Chaque jour je te bénirai et je louerai ton nom, toujours et à jamais.	2 αινεσω κυριον εν ζωη μου ψαλω τω θεω μου εως υπαρχω
3 Le Seigneur est grand, très digne de louange, sa grandeur passe toute mesure.	3 μη πεποιθατε επ' αρχοντας και εφ' υιους ανθρωπων οις ουκ εστιν σωτηρια
4 Chaque âge conte au suivant tes œuvres, l’un à l’autre redit tes exploits.	4 εξελευσεται το πνευμα αυτου και επιστρεψει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα απολουνται παντες οι διαλογισμοι αυτων
5 Je veux chanter tes œuvres merveilleuses, et rehausser la gloire de ta louange,	5 μακαριος ου ο θεος ιακωβ βοηθος η ελπις αυτου επι κυριον τον θεον αυτου
6 pour que l’on dise ta puissance en tes prodiges, et qu’on fasse le compte de tes grandeurs.	6 τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις τον φυλασσοντα αληθειαν εις τον αιωνα
7 On fera mémoire de ta grande bonté, on acclamera ta justice.	7 ποιουντα κριμα τοις αδικουμενοις διδοντα τροφην τοις πεινωσιν κυριος λυει πεπεδημενους
8 Le Seigneur est tendresse et miséricorde, il tarde à s’irriter, sa grâce est abondante.	8 κυριος ανορθοι κατερραγμενους κυριος σοφοι τυφλους κυριος αγαπα δικαιους
9 Le Seigneur est bon avec tous, sa miséricorde embrasse toute son œuvre.	9 κυριος φυλασσει τους προσηλυτους ορφανον και χηραν αναλημψεται και οδον αμαρτωλων αφανιει
10 Que tes œuvres te louent, Seigneur, et que tes fidèles te bénissent.	10 βασιλευσει κυριος εις τον αιωνα ο θεος σου σιων εις γενεαν και γενεαν
11 Qu’ils proclament la gloire de ton règne et nous redisent tes exploits.
12 Qu’ils fassent connaître aux hommes ta vaillance, et la gloire, et l’honneur de ton règne.
13 Si tu règnes, tu règnes pour les siècles, ta souveraineté s’impose d’âge en âge: le Seigneur est fidèle en toute ses paroles, il montre sa bonté en toutes ses œuvres.
14 Le Seigneur retient celui qui tombe, et redresse celui qu’on a courbé.
15 Tous attendent de toi que tu leur donnes la nourriture en son temps.
16 Tu ouvres ta main, et pour tous les vivants c’est l’abondance de tes biens.
17 Le Seigneur est juste, quelles que soient ses voies, il montre sa bonté en toutes ses œuvres.
18 Le Seigneur est proche de celui qui l’appelle, proche de tous ceux qui l’appellent, s’ils sont vrais.
19 Il exauce le désir de ceux qui le craignent, il entend leur clameur et vient les secourir.
20 Tous ceux qui l’aiment, le Seigneur les garde, mais tous les méchants, il les fait périr.
21 Que ma bouche proclame la louange du Seigneur et que toute chair bénisse son saint nom toujours et à jamais!