ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 76

LXX	Библия Синодальный перевод
1 εις το τελος υπερ ιδιθουν τω ασαφ ψαλμος	1 (75-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Асафа. Песнь.^^ (75-2) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς τον θεον και προσεσχεν μοι	2 (75-3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3 εν ημερα θλιψεως μου τον θεον εξεζητησα ταις χερσιν μου νυκτος εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου	3 (75-4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4 εμνησθην του θεου και ευφρανθην ηδολεσχησα και ωλιγοψυχησεν το πνευμα μου διαψαλμα	4 (75-5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5 προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα	5 (75-6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6 διελογισαμην ημερας αρχαιας και ετη αιωνια εμνησθην και εμελετησα	6 (75-7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7 νυκτος μετα της καρδιας μου ηδολεσχουν και εσκαλλεν το πνευμα μου	7 (75-8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
8 μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι	8 (75-9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9 η εις τελος το ελεος αυτου αποκοψει απο γενεας εις γενεαν	9 (75-10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10 η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεος η συνεξει εν τη οργη αυτου τους οικτιρμους αυτου διαψαλμα	10 (75-11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
11 και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσις της δεξιας του υψιστου	11 (75-12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
12 εμνησθην των εργων κυριου οτι μνησθησομαι απο της αρχης των θαυμασιων σου	12 (75-13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
13 και μελετησω εν πασιν τοις εργοις σου και εν τοις επιτηδευμασιν σου αδολεσχησω
14 ο θεος εν τω αγιω η οδος σου τις θεος μεγας ως ο θεος ημων
15 συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου
16 ελυτρωσω εν τω βραχιονι σου τον λαον σου τους υιους ιακωβ και ιωσηφ διαψαλμα
17 ειδοσαν σε υδατα ο θεος ειδοσαν σε υδατα και εφοβηθησαν και εταραχθησαν αβυσσοι πληθος ηχους υδατων
18 φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται
19 φωνη της βροντης σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη
20 εν τη θαλασση η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται
21 ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου εν χειρι μωυση και ααρων