Psalmi 67

Biblija Hrvatski	SAGRADA BIBLIA
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2 Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,	2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.
3 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje,svi puci tvoje spasenje!	3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!	4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5 Nek’ se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.	5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!	6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!	7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.
8 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!