Psalmi 34

Biblija Hrvatski	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on ga otjera te tako David sretno izmače.	1 לְדָוִד בְּשַׁנֹּותֹו אֶת־טַעְמֹו לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ
2 ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima!	2 אֲבָרֲכָה אֶת־יְהוָה בְּכָל־עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתֹו בְּפִי
3 BET Nek’ se Jahvom duša moja hvali: nek’ čuju ponizni i nek’ se raduju!	3 בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ
4 GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno!	4 גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרֹומְמָה שְׁמֹו יַחְדָּו
5 DALET Tražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.	5 דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי
6 HE U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša.	6 הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ
7 ZAJIN Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba.	7 זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָיו הֹושִׁיעֹו
8 HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.	8 חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם
9 TET Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe!	9 טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טֹוב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בֹּו
10 JOD Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje.	10 יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסֹור לִירֵאָיו
11 KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice.	11 כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טֹוב
12 LAMED Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem.	12 לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם
13 MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra?	13 מִי־הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאֹות טֹוב
14 NUN Jezik svoj odà zla suspreži i usne od riječi prijevarnih!	14 נְצֹר לְשֹׁונְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה
15 SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi!	15 סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵהוּ
16 AJIN Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove.	16 עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם
17 PE Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji.	17 פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם
18 SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba.	18 צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָם הִצִּילָם
19 KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spašava.	19 קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִׁיעַ
20 REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja.	20 רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה
21 ŠIN On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti.	21 שֹׁמֵר כָּל־עַצְמֹותָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה
22 TAU Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika.	22 תְּמֹותֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ
23 Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe.	23 פֹּודֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל־הַחֹסִים בֹּו