Psalmi 123

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.	1 (Salmo graduale ). Se non fosse stato in mezzo a noi il Signore, lo dica ora Israele,
2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.	2 Se non fosse stato in mezzo a noi il Signore quando gli uomini insorsero contro di noi,
3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.	3 Forse ci avrebbero già ingoiati vivi quando furibondi contro di noi s'avventarono,
4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.	4 Forse le acque ci avrebbero inghiottiti.
	5 L'anima nostra passò il torrente, forse l'anima nostra avrebbe dovuto passare acque intollerabili.
	6 Sia benedetto il Signore, che non ci lasciò in preda dei loro denti.
	7 L'anima nostra, come un passero, fu liberata dal laccio dei cacciatori: il laccio fu infranto e noi fummo liberati.
	8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che creò il cielo e la terra.