ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 21

GREEK BIBLE	Biblia Sagrada
1 τεκνον ημαρτες μη προσθης μηκετι και περι των προτερων σου δεηθητι	1 Hijo, ¿has pecado? No lo hagas más, | y por tus faltas pasadas pide perdón.
2 ως απο προσωπου οφεως φευγε απο αμαρτιας εαν γαρ προσελθης δηξεται σε οδοντες λεοντος οι οδοντες αυτης αναιρουντες ψυχας ανθρωπων	2 Huye del pecado como de una serpiente, | pues, si te acercas, te morderá. | Dientes de león son sus dientes, | que destrozan vidas humanas.
3 ως ρομφαια διστομος πασα ανομια τη πληγη αυτης ουκ εστιν ιασις	3 Espada de doble filo es la trasgresión, | no hay remedio para su herida.
4 καταπληγμος και υβρις ερημωσουσιν πλουτον ουτως οικος υπερηφανου ερημωθησεται	4 Terror y violencia devastan la riqueza, | así la casa del soberbio será arrasada.
5 δεησις πτωχου εκ στοματος εως ωτιων αυτου και το κριμα αυτου κατα σπουδην ερχεται	5 La oración del pobre llega a los oídos de Dios, | y le hará justicia inmediatamente.
6 μισων ελεγμον εν ιχνει αμαρτωλου και ο φοβουμενος κυριον επιστρεψει εν καρδια	6 El que odia la reprensión sigue las huellas del pecador, | y el que teme al Señor se convierte de corazón.
7 γνωστος μακροθεν ο δυνατος εν γλωσση ο δε νοημων οιδεν εν τω ολισθανειν αυτον	7 De lejos se conoce al deslenguado, | pero el sensato reconoce sus deslices.
8 ο οικοδομων την οικιαν αυτου εν χρημασιν αλλοτριοις ως συναγων αυτου τους λιθους εις χειμωνα	8 El que edifica su casa con dinero ajeno | es como el que amontona piedras para su tumba.
9 στιππυον συνηγμενον συναγωγη ανομων και η συντελεια αυτων φλοξ πυρος	9 Como haz de estopa es la reunión de los malvados, | y su final es una llamarada de fuego.
10 οδος αμαρτωλων ωμαλισμενη εκ λιθων και επ' εσχατων αυτης βοθρος αδου	10 El camino de los pecadores está bien adoquinado, | pero desemboca en lo hondo del abismo.
11 ο φυλασσων νομον κατακρατει του εννοηματος αυτου και συντελεια του φοβου κυριου σοφια	11 El que guarda la ley domina sus pensamientos, | y el culmen del temor del Señor es la sabiduría.
12 ου παιδευθησεται ος ουκ εστιν πανουργος εστιν δε πανουργια πληθυνουσα πικριαν	12 Quien no es habilidoso no aprenderá, | pero hay una habilidad que aumenta la amargura.
13 γνωσις σοφου ως κατακλυσμος πληθυνθησεται και η βουλη αυτου ως πηγη ζωης	13 La ciencia del sabio crece como un torrente, | y su consejo como fuente de vida.
14 εγκατα μωρου ως αγγειον συντετριμμενον και πασαν γνωσιν ου κρατησει	14 La mente del necio es como una vasija rota | y no retiene ningún conocimiento.
15 λογον σοφον εαν ακουση επιστημων αινεσει αυτον και επ' αυτον προσθησει ηκουσεν ο σπαταλων και απηρεσεν αυτω και απεστρεψεν αυτον οπισω του νωτου αυτου	15 Si el instruido oye una palabra sabia, | la elogia y le añade otra; | si la oye el imbécil, se burla de ella | y se la echa a la espalda.
16 εξηγησις μωρου ως εν οδω φορτιον επι δε χειλους συνετου ευρεθησεται χαρις	16 La explicación del necio es como fardo en el camino, | pero en los labios del inteligente se encuentra la gracia.
17 στομα φρονιμου ζητηθησεται εν εκκλησια και τους λογους αυτου διανοηθησονται εν καρδια	17 La opinión del sensato es requerida en la asamblea, | y sus palabras se meditan en el corazón.
18 ως οικος ηφανισμενος ουτως μωρω σοφια και γνωσις ασυνετου αδιεξεταστοι λογοι	18 Casa en ruinas es la sabiduría del necio, | y la ciencia del tonto, palabras incoherentes.
19 πεδαι εν ποσιν ανοητου παιδεια και ως χειροπεδαι επι χειρος δεξιας	19 Como cepos en los pies es la educación para el bobo, | como esposas en su mano derecha.
20 μωρος εν γελωτι ανυψοι φωνην αυτου ανηρ δε πανουργος μολις ησυχη μειδιασει	20 El necio ríe estrepitosamente, | mientras el sabio apenas sonríe en silencio.
21 ως κοσμος χρυσους φρονιμω παιδεια και ως χλιδων επι βραχιονι δεξιω	21 Joya de oro es la educación para el sensato, | es como brazalete en su brazo derecho.
22 πους μωρου ταχυς εις οικιαν ανθρωπος δε πολυπειρος αισχυνθησεται απο προσωπου	22 El necio irrumpe en casa ajena, | el experimentado se presenta con respeto.
23 αφρων απο θυρας παρακυπτει εις οικιαν ανηρ δε πεπαιδευμενος εξω στησεται	23 El insensato fisgonea la casa desde la puerta, | el hombre bien educado se espera fuera.
24 απαιδευσια ανθρωπου ακροασθαι παρα θυραν ο δε φρονιμος βαρυνθησεται ατιμια	24 Es falta de educación escuchar detrás de la puerta, | el sensato se avergüenza de ello.
25 χειλη αλλοτριων εν τουτοις διηγησονται λογοι δε φρονιμων εν ζυγω σταθησονται	25 Los charlatanes hablan con insistencia, | los sensatos miden sus palabras.
26 εν στοματι μωρων η καρδια αυτων καρδια δε σοφων στομα αυτων	26 Los necios tienen el corazón en la boca, | los sabios tienen la boca en el corazón.
27 εν τω καταρασθαι ασεβη τον σαταναν αυτος καταραται την εαυτου ψυχην	27 Cuando el impío maldice a su adversario, | a sí mismo se maldice.
28 μολυνει την εαυτου ψυχην ο ψιθυριζων και εν παροικησει μισηθησεται	28 El murmurador se perjudica a sí mismo, | y el vecindario lo detesta.