ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 94

GREEK BIBLE	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Θεε των εκδικησεων, Κυριε, Θεε των εκδικησεων, εμφανηθι.	1 אֵל־נְקָמוֹת יְהֹוָהאֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ׃
2 Υψωθητι, Κριτα της γης? αποδος ανταποδοσιν εις τους υπερηφανους.	2 הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץהָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִֽים׃
3 Εως ποτε οι ασεβεις, Κυριε, εως ποτε οι ασεβεις θελουσι θριαμβευει;	3 עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהֹוָהעַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹֽזוּ׃
4 Εως ποτε θελουσι προφερει και λαλει σκληρα; θελουσι καυχασθαι παντες οι εργαται της ανομιας;	4 יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָקיִתְאַמְּרוּ כׇּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
5 Τον λαον σου, Κυριε, καταθλιβουσι και την κληρονομιαν σου κακοποιουσι.	5 עַמְּךָ יְהֹוָה יְדַכְּאוּוְֽנַחֲלָתְךָ יְעַנּֽוּ׃
6 Την χηραν και τον ξενον φονευουσι και θανατονουσι τους ορφανους.	6 אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּוִיתוֹמִים יְרַצֵּֽחוּ׃
7 Και λεγουσι, δεν θελει ιδει ο Κυριος ουδε θελει νοησει ο Θεος του Ιακωβ.	7 וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּוְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
8 Εννοησατε, οι αφρονες μεταξυ του λαου? και οι μωροι, ποτε θελετε φρονιμευσει;	8 בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָםוּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּֽילוּ׃
9 Ο φυτευσας το ωτιον, δεν θελει ακουσει; ο πλασας τον οφθαλμον, δεν θελει ιδει;	9 הֲנֹטַֽע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָעאִֽם־יֹצֵֽר עַיִן הֲלֹא יַבִּֽיט׃
10 Ο σωφρονιζων τα εθνη, δεν θελει ελεγξει; ο διδασκων τον ανθρωπον γνωσιν;	10 הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַהַֽמְלַמֵּד אָדָם דָּֽעַת׃
11 Ο Κυριος γνωριζει τους διαλογισμους των ανθρωπων, οτι ειναι ματαιοι.	11 יְֽהֹוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָםכִּי־הֵמָּה הָֽבֶל׃
12 Μακαριος ο ανθρωπος, τον οποιον σωφρονιζεις, Κυριε, και δια του νομου σου διδασκεις αυτον?	12 אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּוּֽמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
13 δια να αναπαυης αυτον απο των ημερων της συμφορας, εωσου σκαφθη λακκος εις τον ασεβη.	13 לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָעעַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָֽׁחַת׃
14 Διοτι δεν θελει απορριψει ο Κυριος τον λαον αυτου, και την κληρονομιαν αυτου δεν θελει εγκαταλειψει.	14 כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹוְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹֽב׃
15 Επειδη η κρισις θελει επιστρεψει εις την δικαιοσυνην, και θελουσιν ακολουθησει αυτην παντες οι ευθεις την καρδιαν.	15 כִּֽי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּטוְאַחֲרָיו כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
16 Τις θελει σηκωθη υπερ εμου κατα των πονηρευομενων; τις θελει παρασταθη υπερ εμου κατα των εργατων της ανομιας;	16 מִֽי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִיםמִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
17 Εαν ο Κυριος δεν με εβοηθει, παρ' ολιγον ηθελε κατοικησει ψυχη μου εν τη σιωπη.	17 לוּלֵי יְהֹוָה עֶזְרָתָה לִּיכִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִֽׁי׃
18 Οτε ελεγον, ωλισθησεν ο πους μου, το ελεος σου, Κυριε, με εβοηθει.	18 אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִיחַסְדְּךָ יְהֹוָה יִסְעָדֵֽנִי׃
19 Εν τω πληθει των αμηχανιων της καρδιας μου, αι παρηγοριαι σου ευφραναν την ψυχην μου.	19 בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּיתַּנְחוּמֶיךָ יְֽשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִֽׁי׃
20 Μηπως εχει μετα σου συγκοινωνιαν ο θρονος της ανομιας, οστις μηχαναται αδικιαν αντι νομου;	20 הַֽיְחׇבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹתיֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹֽק׃
21 Αυτοι εφορμωσι κατα της ψυχης του δικαιου και αιμα αθωον καταδικαζουσιν.	21 יָגוֹדּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיקוְדָם נָקִי יַרְשִֽׁיעוּ׃
22 Αλλ' ο Κυριος ειναι εις εμε καταφυγιον και ο Θεος μου το φρουριον της ελπιδος μου.	22 וַיְהִי יְהֹוָה לִי לְמִשְׂגָּבוֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִֽי׃
23 Και θελει επιστρεψει επ' αυτους την ανομιαν αυτων και εν τη πονηρια αυτων θελει αφανισει αυτους? Κυριος ο Θεος ημων θελει αφανισει αυτους.	23 וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת־אוֹנָםוּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵםיַצְמִיתֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃