ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 91

GREEK BIBLE	Biblija Hrvatski
1 Ο κατοικων υπο την σκεπην του Υψιστου υπο την σκιαν του Παντοκρατορος θελει διατριβει.	1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,
2 Θελω λεγει προς τον Κυριον, Συ εισαι καταφυγη μου και φρουριον μου? Θεος μου? επ' αυτον θελω ελπιζει.	2 reci Jahvi: »Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!«
3 Διοτι αυτος θελει σε λυτρονει εκ της παγιδος των κυνηγων και εκ θανατηφορου λοιμου.	3 Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
4 Με τα πτερα αυτου θελει σε σκεπαζει, και υπο τας πτερυγας αυτου θελεις εισθαι ασφαλης? η αληθεια αυτου ειναι πανοπλια και ασπις.	4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!
5 Δεν θελεις φοβεισθαι απο φοβου νυκτερινου, την ημεραν απο βελους πετωμενου.	5 Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
6 Απο θανατικου, το οποιον περιπατει εν σκοτει? απο ολεθρου, οστις ερημονει εν μεσημβρια?	6 ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
7 Χιλιας θελει πιπτει εξ αριστερων σου και μυριας εκ δεξιων σου? πλην εις σε δεν θελει πλησιαζει.	7 Pa nek’ padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!
8 Μονον με τους οφθαλμους σου θελεις θεωρει και θελεις βλεπει των ασεβων την ανταποδοσιν.	8 Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.
9 Επειδη συ τον Κυριον, την ελπιδα μου, τον Υψιστον εκαμες καταφυγιον σου,	9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
10 δεν θελει συμβαινει εις σε κακον, και μαστιξ δεν θελει πλησιαζει εις την σκηνην σου.	10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
11 Διοτι θελει προσταξει εις τους αγγελους αυτου περι σου, δια να σε διαφυλαττωσιν εν πασαις ταις οδοις σου.	11 Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
12 Θελουσι σε σηκονει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου.	12 Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.
13 Θελεις πατησει επι λεοντα και επι ασπιδα? θελεις καταπατησει σκυμνον και δρακοντα.	13 Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.
14 Επειδη εθεσεν εις εμε την αγαπην αυτου, δια τουτο θελω λυτρωσει αυτον? θελω υψωσει αυτον, διοτι εγνωρισε το ονομα μου.	14 »Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit’ ga jer poznaje ime moje.
15 Θελει με επικαλεισθαι, και θελω εισακουει αυτου? μετ' αυτου θελω εισθαι εν θλιψει? θελω λυτρονει αυτον και θελω δοξαζει αυτον.	15 Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
16 Θελω χορτασει αυτον μακροτητα ημερων και θελω δειξει εις αυτον την σωτηριαν μου.	16 Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat’ mu spasenje svoje.«