ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 82

Modern Greek Bible	Menge Bibel
¹ Ψαλμος του Ασαφ.>> Ο Θεος ισταται εν τη συναξει των δυνατων? αναμεσον των θεων θελει κρινει.	¹ Ein Psalm Asaphs (vgl. 50,1).Gott steht da in der Gottesversammlung,hält inmitten der Götter Gericht:
² Εως ποτε θελετε κρινει αδικως, και θελετε προσωποληπτει τους ασεβεις; Διαψαλμα.	² »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richtenund Partei für die Gottlosen nehmen? SELA.
³ Κρινατε τον πτωχον και τον ορφανον? καμετε δικαιοσυνην εις τον τεθλιμμενον και πενητα.	³ Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten,dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!
⁴ Ελευθερονετε τον πτωχον και τον πενητα? λυτρονετε αυτον εκ χειρος των ασεβων.	⁴ Rettet den Geringen und Armen,entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«
⁵ Δεν γνωριζουσιν, ουδε νοουσι? περιπατουσιν εν σκοτει? παντα τα θεμελια της γης σαλευονται.	⁵ »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis;in Finsternis gehn sie einher,mögen der Erde (oder: des Landes) Pfeiler auch alle wanken.
⁶ Εγω ειπα, θεοι εισθε σεις και υιοι Υψιστου παντες?	⁶ Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter (vgl. V.1) seidund Söhne des Höchsten allesamt;
⁷ σεις ομως ως ανθρωποι αποθνησκετε, και ως εις των αρχοντων πιπτετε.	⁷ dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben.und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«
⁸ Αναστα, Θεε, κρινον την γην? διοτι συ θελεις κατακληρονομησει παντα τα εθνη.	⁸ Erhebe dich, Gott, richte die Erde!Denn du bist der Erbherr über alle Völker.