ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 71

Torna indietro

Modern Greek Bible	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Επι σε, Κυριε, ηλπισα? ας μη καταισχυνθω ποτε.	¹ In te mi rifugio, Signore, ch'io non resti confuso in eterno.
² Δια την δικαιοσυνην σου λυτρωσον με και ελευθερωσον με? Κλινον προς εμε το ωτιον σου και σωσον με.	² Liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami.
³ Γενου εις εμε τοπος οχυρος, δια να καταφευγω παντοτε? συ διεταξας να με σωσης, διοτι πετρα μου και φρουριον μου εισαι.	³ Sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza.
⁴ Θεε μου, λυτρωσον με εκ δυναμεως ασεβους, εκ χειρος παρανομου και αδικου.	⁴ Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore.
⁵ Διοτι συ εισαι η ελπις μου, Κυριε Θεε? το θαρρος μου εκ νεοτητος μου.	⁵ Sei tu, Signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.
⁶ Επι σε επεστηριχθην εκ της κοιλιας? συ εισαι σκεπη μου εκ των σπλαγχνων της μητρος μου? εις σε θελει εισθαι παντοτε ο υμνος μου.	⁶ Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine.
⁷ Ως τερας κατεσταθην εις τους πολλους? αλλα συ εισαι το δυνατον καταφυγιον μου,	⁷ Sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro.
⁸ Ας εμπλησθη το στομα μου απο του υμνου σου, απο της δοξης σου, ολην την ημεραν.	⁸ Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.
⁹ Μη με απορριψης εν καιρω γηρατος? οταν εκλειπη η δυναμις μου, μη με εγκαταλιπης.	⁹ Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.
¹⁰ Διοτι οι εχθροι μου λαλουσι περι εμου? και οι παραφυλαττοντες την ψυχην μου συμβουλευονται ομου,	¹⁰ Contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme:
¹¹ Λεγοντες, Ο Θεος εγκατελιπεν αυτον? καταδιωξατε και πιασατε αυτον, διοτι δεν υπαρχει ο σωζων.	¹¹ "Dio lo ha abbandonato, inseguitelo, prendetelo, perché non ha chi lo liberi".
¹² Θεε, μη μακρυνθης απ' εμου? Θεε μου, ταχυνον εις βοηθειαν μου.	¹² O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi.
¹³ Ας αισχυνθωσιν, ας εξαλειφθωσιν οι εχθροι της ψυχης μου? ας σκεπασθωσι απο ονειδους και εντροπης οι ζητουντες το κακον μου.	¹³ Siano confusi e annientati quanti mi accusano, siano coperti d'infamia e di vergogna quanti cercano la mia sventura.
¹⁴ Εγω δε παντοτε θελω ελπιζει, και θελω προσθετει επι παντας τους επαινους σου.	¹⁴ Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.
¹⁵ Το στομα μου θελει κηρυττει την δικαιοσυνην σου και την σωτηριαν σου ολην την ημεραν? διοτι δεν δυναμαι να απαριθμησω αυτας.	¹⁵ La mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare.
¹⁶ Θελω περιπατει εν τη δυναμει Κυριου του Θεου? θελω μνημονευει την δικαιοσυνην σου, σου μονου.	¹⁶ Dirò le meraviglie del Signore, ricorderò che tu solo sei giusto.
¹⁷ Θεε, συ με εδιδαξας εκ νεοτητος μου? και μεχρι του νυν εκηρυττον τα θαυμασια σου.	¹⁷ Tu mi hai istruito, o Dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi.
¹⁸ Μη με εγκαταλιπης μηδε μεχρι του γηρατος και πολιας, Θεε, εωσου κηρυξω τον βραχιονα σου εις ταυτην την γενεαν, την δυναμιν σου εις παντας τους μεταγενεστερους.	¹⁸ E ora, nella vecchiaia e nella canizie, Dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie.
¹⁹ Διοτι η δικαιοσυνη σου, Θεε, ειναι υπερυψωμενη? διοτι εκαμες μεγαλεια Θεε, τις ομοιος σου,	¹⁹ La tua giustizia, Dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o Dio?
²⁰ οστις εδειξας εις εμε θλιψεις πολλας και ταλαιπωριας, και παλιν με ανεζωοποιησας και εκ των αβυσσων της γης παλιν ανηγαγες με;	²⁰ Mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra,
²¹ Ηυξησας το μεγαλειον μου και επιστρεψας με παρηγορησας.	²¹ accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi.
²² Και εγω, Θεε μου, θελω δοξολογει εν τω οργανω του ψαλτηριου σε και την αληθειαν σου? εις σε θελω ψαλμωδει εν κιθαρα, Αγιε του Ισραηλ.	²² Allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio Dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'Israele.
²³ Θελουσιν αγαλλεσθαι τα χειλη μου, οταν εις σε ψαλμωδω? και η ψυχη μου, την οποιαν ελυτρωσας.	²³ Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato.
²⁴ Ετι δε η γλωσσα μου ολην την ημεραν θελει μελετα την δικαιοσυνην σου? διοτι ενετραπησαν, διοτι κατησχυνθησαν, οι ζητουντες το κακον μου.	²⁴ Anche la mia lingua tutto il giorno proclamerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia rovina.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati