ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 5

Modern Greek Bible	New Jerusalem Bible
¹ Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγιλωθ. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ακροασθητι, Κυριε, τους λογους μου? νοησον τον στεναγμον μου.	¹ [For the choirmaster For flutes Psalm Of David] Give ear to my words, Yahweh, spare a thought for mysighing.
² Προσεξον εις την φωνην της κραυγης μου, Βασιλευ μου και Θεε μου? Διοτι εις σε θελω προσευχηθη.	² Listen to my cry for help, my King and my God! To you I pray,
³ Κυριε, το πρωι θελεις ακουσει την φωνην μου? το πρωι θελω παρασταθη εις σε και θελω προσδοκα.	³ Yahweh. At daybreak you hear my voice; at daybreak I lay my case before you and fix my eyes on you.
⁴ Διοτι δεν εισαι συ Θεος θελων την ασεβειαν? ο πονηρευομενος δεν θελει κατοικει πλησιον σου.	⁴ You are not a God who takes pleasure in evil, no sinner can be your guest.
⁵ Ουδε θελουσι σταθη οι αφρονες εμπροσθεν των οφθαλμων σου? μισεις παντας τους εργατας της ανομιας.	⁵ Boasters cannot stand their ground under your gaze. You hate evil-doers,
⁶ Θελεις εξολοθρευσει τους λαλουντας το ψευδος? ο Κυριος βδελυττεται τον ανθρωπον τον αιμοβορον και τον δολιον.	⁶ liars you destroy; the violent and deceitful Yahweh detests.
⁷ Αλλ' εγω δια του πληθους του ελεους σου θελω εισελθει εις τον οικον σου? θελω προσκυνησει προς τον ναον της αγιοτητος σου μετα φοβου σου.	⁷ But, so great is your faithful love, I may come into your house, and before your holy temple bow down inreverence of you.
⁸ Κυριε, οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου, ενεκα των εχθρων μου? κατευθυνον την οδον σου εμπροσθεν μου.	⁸ In your saving justice, Yahweh, lead me, because of those who lie in wait for me; make your way plainbefore me.
⁹ Διοτι δεν ειναι εν τω στοματι αυτων αληθεια? η καρδια αυτων ειναι πονηρια? ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων? δια της γλωσσης αυτων κολακευουσι.	⁹ Not a word from their lips can be trusted, through and through they are destruction, their throats arewide -- open graves, their tongues seductive.
¹⁰ Καταδικασον αυτους, Θεε? ας αποτυχωσι των διαβουλιων αυτων? εξωσον αυτους δια το πληθος των παραβασεων αυτων, διοτι απεστατησαν εναντιον σου.	¹⁰ Lay the guilt on them, God, make their intrigues their own downfal ; for their countless offences, thrustthem from you, since they have rebel ed against you.
¹¹ Ας ευφραινωνται δε παντες οι ελπιζοντες επι σε? ας χαιρωσι διαπαντος, διοτι συ περισκεπαζεις αυτους? ας καυχωνται ομοιως επι σε οι αγαπωντες το ονομα σου.	¹¹ But joy for al who take refuge in you, endless songs of gladness! You shelter them, they rejoice inyou, those who love your name.
¹² Διοτι συ, Κυριε, θελεις ευλογησει τον δικαιον? θελεις περισκεπασει αυτον με ευμενειαν, ως με ασπιδα.	¹² It is you who bless the upright, Yahweh, you surround them with favour as with a shield.