ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 47

GREEK BIBLE	Menge Bibel
1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας? αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.	1 Dem Musikmeister, von den Korahiten (42,1), ein Psalm.
2 Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.	2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,jauchzet Gott mit Jubelrufen zu!
3 Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.	3 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar (= ehrfurchtgebietend),ein mächtiger König über die ganze Erde.
4 Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.	4 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugtund Völkerschaften unter unsre Füße;
5 Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.	5 er hat uns unser Erbteil auserwählt,den Stolz Jakobs, den er liebt. SELA.
6 Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε? ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.	6 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen,der HERR beim Schall der Posaunen.
7 Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος? ψαλατε μετα συνεσεως.	7 Lobsinget Gott, lobsinget,lobsingt unserm König, lobsinget!
8 Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη? ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.	8 Denn König der ganzen Erde ist Gott:so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!
9 Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ? διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης? υψωθη σφοδρα.	9 Gott ist König geworden (vgl. 96,10) über die Völker,Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.
	10 Die Edlen (oder: Fürsten) der Völker haben sich versammeltals das Volk des Gottes Abrahams;denn Gott sind untertan die Schilde (d.h. Beherrscher) der Erde:hoch erhaben steht er da.