ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 47

Modern Greek Bible	Tysiąclecia
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας? αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.	¹ Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
² Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.	² Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,
³ Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.	³ bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.
⁴ Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.	⁴ On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.
⁵ Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.	⁵ Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.
⁶ Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε? ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.	⁶ Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
⁷ Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος? ψαλατε μετα συνεσεως.	⁷ Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
⁸ Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη? ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.	⁸ Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!
⁹ Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ? διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης? υψωθη σφοδρα.	⁹ Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
	¹⁰ Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.