ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 149

Modern Greek Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Αινειτε τον Κυριον. Ψαλατε εις τον Κυριον ωδην νεαν, την αινεσιν αυτου εν τη συναξει των οσιων.	¹ Alleluia! Cantate a Jahvè un cantico nuovo, la sua lode nell’adunanza dei pii!
² Ας ευφραινεται ο Ισραηλ εις τον Ποιητην αυτου? οι υιοι της Σιων ας αγαλλωνται εις τον Βασιλεα αυτων.	² Si allieti Israele nel suo creatore, i figli di Sion esultino nel loro re.
³ Ας αινωσι το ονομα αυτου χοροστατουντες? εν τυμπανω και κιθαρα ας ψαλμωδωσιν εις αυτον.	³ Lodino il suo nome nella danza, con timpano e cetra inneggino a lui.
⁴ Διοτι ο Κυριος ευδοκει εις τον λαον αυτου? θελει δοξασει τους πραους εν σωτηρια.	⁴ Poiché si compiace Jahvè nel suo popolo, adorna gli umili di vittoria.
⁵ Οι οσιοι θελουσιν αγαλλεσθαι εν δοξη? θελουσιν αγαλλεσθαι επι τας κλινας αυτων.	⁵ Trionfino i pii nella gloria, esultino nei loro quartieri.
⁶ Αι εξυμνησεις του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομος εν τη χειρι αυτων?	⁶ Esaltazioni di Dio siano nella loro bocca e spada a due tagli nelle loro mani,
⁷ δια να καμνωσιν εκδικησιν εις τα εθνη, παιδειαν εις τους λαους?	⁷ per fare vendetta fra le nazioni, punizioni tra i popoli,
⁸ δια να δεσωσι τους βασιλεις αυτων με αλυσεις? και τους ενδοξους αυτων με δεσμα σιδηρα?	⁸ per legare i loro re in catene, i loro grandi in manette di ferro.
⁹ δια να καμωσιν επ' αυτους την γεγραμμενην κρισιν. Η δοξα αυτη θελει εισθαι εις παντας τους οσιους αυτου. Αλληλουια.	⁹ Per eseguire su di loro la sentenza scritta, avvenimento di gloria per tutti i suoi pii. Alleluia!