ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 147

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Αινειτε τον Κυριον? διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν εις τον Θεον ημων? διοτι ειναι τερπνον, η αινεσις πρεπουσα.	1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.
2 Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ? θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.	2 ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.
3 Ιατρευει τους συντετριμμενους την καρδιαν και δενει τας πληγας αυτων.	3 ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.
4 Αριθμει τα πληθη των αστρων? Καλει τα παντα ονομαστι.	4 ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.
5 Μεγας ο Κυριος ημων και μεγαλη η δυναμις αυτου? η συνεσις αυτου αμετρητος.	5 ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.
6 Ο Κυριος υψονει τους πραους, τους δε ασεβεις ταπεινονει εως εδαφους.	6 ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
7 Ψαλατε εις τον Κυριον ευχαριστουντες? ψαλμωδειτε εις τον Θεον ημων εν κιθαρα?	7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.
8 τον σκεπαζοντα τον ουρανον με νεφελας? τον ετοιμαζοντα βροχην δια την γην? τον αναδιδοντα χορτον επι των ορεων?	8 ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
9 τον διδοντα εις τα κτηνη την τροφην αυτων και εις τους νεοσσους των κορακων, οιτινες κραζουσι προς αυτον.	9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.
10 Δεν χαιρει εις την δυναμιν του ιππου? δεν ηδυνεται εις τους ποδας του ανδρος.	10 ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.
11 Ο Κυριος ηδυνεται εις τους φοβουμενους αυτον, εις τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου.	11 ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
12 Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον? αινει τον Θεον σου, Σιων.	12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.
13 Διοτι ενεδυναμωσε τους μοχλους των πυλων σου? ηυλογησε τους υιους σου εν μεσω σου.	13 ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.
14 Βαλλει ειρηνην εις τα ορια σου? σε χορταινει με το παχος του σιτου.	14 ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.
15 Αποστελλει το προσταγμα αυτου εις την γην, ο λογος αυτου τρεχει ταχυτατα.	15 ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.
16 Διδει χιονα ως μαλλιον? διασπειρει την παχνην ως στακτην.	16 ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
17 Ριπτει τον κρυσταλλον αυτου ως κομματια? εμπροσθεν του ψυχους αυτου τις δυναται να σταθη;	17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.
18 Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα? φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν.	18 ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.
19 Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.	19 ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.
20 Δεν εκαμεν ουτως εις ουδεν εθνος? ουδε εγνωρισαν τας κρισεις αυτου. Αλληλουια.	20 ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا