ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 146

Modern Greek Bible	King James Bible
¹ Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.	¹ Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
² Θελω αινει τον Κυριον ενοσω ζω? θελω ψαλμωδει εις τον Θεον μου ενοσω υπαρχω.	² While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
³ Μη πεποιθατε επ' αρχοντας, επι υιον ανθρωπου, εκ του οποιου δεν ειναι σωτηρια.	³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
⁴ Το πνευμα αυτου εξερχεται? αυτος επιστρεφει εις την γην αυτου? εν εκεινη τη ημερα οι διαλογισμοι αυτου αφανιζονται.	⁴ His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
⁵ Μακαριος εκεινος, του οποιου βοηθος ειναι ο Θεος του Ιακωβ? του οποιου η ελπις ειναι επι Κυριον τον Θεον αυτου?	⁵ Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
⁶ τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην, την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις? τον φυλαττοντα αληθειαν εις τον αιωνα?	⁶ Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
⁷ τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους? τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.	⁷ Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
⁸ Ο Κυριος ανοιγει τους οφθαλμους των τυφλων? ο Κυριος ανορθοι τους κεκυρτωμενους? ο Κυριος αγαπα τους δικαιους?	⁸ The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
⁹ ο Κυριος διαφυλαττει τους ξενους? υπερασπιζεται τον ορφανον και την χηραν, την δε οδον των αμαρτωλων καταστρεφει.	⁹ The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
¹⁰ Ο Κυριος θελει βασιλευει εις τον αιωνα? ο Θεος σου, Σιων, εις γενεαν και γενεαν. Αλληλουια.	¹⁰ The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.