ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 145

Torna indietro

Modern Greek Bible	New Jerusalem Bible
¹ Αινεσις του Δαβιδ.>> Θελω σε υψονει, Θεε μου, βασιλευ? και θελω ευλογει το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.	¹ [Hymn of Praise Of David] I shal praise you to the heights, God my King, I shal bless your name forever and ever.
² Καθ' εκαστην ημεραν θελω σε ευλογει? και θελω αινει το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.	² Day after day I shal bless you, I shal praise your name for ever and ever.
³ Μεγας ο Κυριος και αξιυμνητος σφοδρα? και η μεγαλωσυνη αυτου ανεξιχνιαστος.	³ Great is Yahweh and worthy of al praise, his greatness beyond al reckoning.
⁴ Γενεα εις γενεαν θελει επαινει τα εργα σου, και τα μεγαλεια σου θελουσι διηγεισθαι.	⁴ Each age will praise your deeds to the next, proclaiming your mighty works.
⁵ Θελω λαλει περι της ενδοξου μεγαλοπρεπειας της μεγαλειοτητος σου και περι των θαυμαστων εργων σου?	⁵ Your renown is the splendour of your glory, I wil ponder the story of your wonders.
⁶ και θελουσι λεγει την δυναμιν των φοβερων σου κατορθωματων, και θελω διηγεισθαι την μεγαλωσυνην σου?	⁶ They will speak of your awesome power, and I shal recount your greatness.
⁷ Θελουσι διαδιδει την μνημην του πληθους της αγαθοτητος σου, και θελουσιν αλαλαξει την δικαιοσυνην σου.	⁷ They will bring out the memory of your great generosity, and joyfully acclaim your saving justice.
⁸ Ελεημων και οικτιρμων ο Κυριος? μακροθυμος και πολυελεος.	⁸ Yahweh is tenderness and pity, slow to anger, ful of faithful love.
⁹ Αγαθος ο Κυριος προς παντας? και οι οικτιρμοι αυτου επι παντα τα ποιηματα αυτου.	⁹ Yahweh is generous to al , his tenderness embraces all his creatures.
¹⁰ Παντα τα ποιηματα σου, Κυριε, θελουσι σε αινει? και οι οσιοι σου θελουσι σε ευλογει.	¹⁰ Al your creatures shall thank you, Yahweh, and your faithful shall bless you.
¹¹ Την δοξαν της βασιλειας σου θελουσι κηρυττει και θελουσι διηγεισθαι το μεγαλειον σου?	¹¹ They shal speak of the glory of your kingship and tell of your might,
¹² δια να γνωστοποιησωσιν εις τους υιους των ανθρωπων τα μεγαλεια αυτου, και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας αυτου.	¹² making known your mighty deeds to the children of Adam, the glory and majesty of your kingship.
¹³ Η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων, και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα.	¹³ Your kingship is a kingship for ever, your reign lasts from age to age. Yahweh is trustworthy in allhis words, and upright in al his deeds.
¹⁴ Ο Κυριος υποστηριζει παντας τους πιπτοντας και ανορθοι παντας τους κεκυρτωμενους.	¹⁴ Yahweh supports al who stumble, lifts up those who are bowed down.
¹⁵ Οι οφθαλμοι παντων αποβλεπουσι προς σε? και συ διδεις εις αυτους την τροφην αυτων εν καιρω.	¹⁵ Al look to you in hope and you feed them with the food of the season.
¹⁶ Ανοιγεις την χειρα σου και χορταινεις την επιθυμιαν παντος ζωντος.	¹⁶ And, with generous hand, you satisfy the desires of every living creature.
¹⁷ Δικαιος ο Κυριος εν πασαις ταις οδοις αυτου και αγαθος εν πασι τοις εργοις αυτου.	¹⁷ Upright in al that he does, Yahweh acts only in faithful love.
¹⁸ Ο Κυριος ειναι πλησιον παντων των επικαλουμενων αυτον? παντων των επικαλουμενων αυτον εν αληθεια.	¹⁸ He is close to al who cal upon him, all who call on him from the heart.
¹⁹ Εκπληροι την επιθυμιαν των φοβουμενων αυτον, και της κραυγης αυτων εισακουει και σωζει αυτους.	¹⁹ He fulfils the desires of al who fear him, he hears their cry and he saves them.
²⁰ Ο Κυριος φυλαττει παντας τους αγαπωντας αυτον? θελει δε εξολοθρευσει παντας τους ασεβεις.	²⁰ Yahweh guards all who love him, but al the wicked he destroys.
²¹ Το στομα μου θελει λαλει την αινεσιν του Κυριου? και πασα σαρξ ας ευλογη το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.	²¹ My mouth shall always praise Yahweh, let every creature bless his holy name for ever and ever.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati