ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 145

GREEK BIBLE	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Αινεσις του Δαβιδ.>> Θελω σε υψονει, Θεε μου, βασιλευ? και θελω ευλογει το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.	1 תְּהִלָּה לְדָוִדאֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְוַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃
2 Καθ' εκαστην ημεραν θελω σε ευλογει? και θελω αινει το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.	2 בְּכָל־יוֹם אֲבָֽרְכֶךָּוַאֲהַֽלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃
3 Μεγας ο Κυριος και αξιυμνητος σφοδρα? και η μεγαλωσυνη αυτου ανεξιχνιαστος.	3 גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹדוְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר׃
4 Γενεα εις γενεαν θελει επαινει τα εργα σου, και τα μεγαλεια σου θελουσι διηγεισθαι.	4 דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָוּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּ׃
5 Θελω λαλει περι της ενδοξου μεγαλοπρεπειας της μεγαλειοτητος σου και περι των θαυμαστων εργων σου?	5 הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָוְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִֽׂיחָה׃
6 και θελουσι λεγει την δυναμιν των φοβερων σου κατορθωματων, και θελω διηγεισθαι την μεγαλωσυνην σου?	6 וֶעֱזוּז נֽוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וגדלותיך וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶֽנָּה׃
7 Θελουσι διαδιδει την μνημην του πληθους της αγαθοτητος σου, και θελουσιν αλαλαξει την δικαιοσυνην σου.	7 זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּוְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃
8 Ελεημων και οικτιρμων ο Κυριος? μακροθυμος και πολυελεος.	8 חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָהאֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדׇל־חָֽסֶד׃
9 Αγαθος ο Κυριος προς παντας? και οι οικτιρμοι αυτου επι παντα τα ποιηματα αυτου.	9 טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּלוְרַחֲמָיו עַל־כׇּל־מַעֲשָֽׂיו׃
10 Παντα τα ποιηματα σου, Κυριε, θελουσι σε αινει? και οι οσιοι σου θελουσι σε ευλογει.	10 יוֹדוּךָ יְהֹוָה כׇּל־מַעֲשֶׂיךָוַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכֽוּכָה׃
11 Την δοξαν της βασιλειας σου θελουσι κηρυττει και θελουσι διηγεισθαι το μεγαλειον σου?	11 כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּוּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ׃
12 δια να γνωστοποιησωσιν εις τους υιους των ανθρωπων τα μεγαλεια αυτου, και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας αυτου.	12 לְהוֹדִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיווּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתֽוֹ׃
13 Η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων, και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα.	13 מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כׇּל־עֹלָמִיםוּמֶֽמְשַׁלְתְּךָ בְּכׇל־דּוֹר וָדֹֽר׃
14 Ο Κυριος υποστηριζει παντας τους πιπτοντας και ανορθοι παντας τους κεκυρτωμενους.	14 סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכׇל־הַנֹּפְלִיםוְזוֹקֵף לְכׇל־הַכְּפוּפִֽים׃
15 Οι οφθαλμοι παντων αποβλεπουσι προς σε? και συ διδεις εις αυτους την τροφην αυτων εν καιρω.	15 עֵֽינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּוְאַתָּה נֽוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אׇכְלָם בְּעִתּֽוֹ׃
16 Ανοιγεις την χειρα σου και χορταινεις την επιθυμιαν παντος ζωντος.	16 פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָוּמַשְׂבִּיעַ לְכׇל־חַי רָצֽוֹן׃
17 Δικαιος ο Κυριος εν πασαις ταις οδοις αυτου και αγαθος εν πασι τοις εργοις αυτου.	17 צַדִּיק יְהֹוָה בְּכׇל־דְּרָכָיווְחָסִיד בְּכׇל־מַעֲשָֽׂיו׃
18 Ο Κυριος ειναι πλησιον παντων των επικαλουμενων αυτον? παντων των επικαλουμενων αυτον εν αληθεια.	18 קָרוֹב יְהֹוָה לְכׇל־קֹרְאָיולְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶֽאֱמֶֽת׃
19 Εκπληροι την επιθυμιαν των φοβουμενων αυτον, και της κραυγης αυτων εισακουει και σωζει αυτους.	19 רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂהוְֽאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃
20 Ο Κυριος φυλαττει παντας τους αγαπωντας αυτον? θελει δε εξολοθρευσει παντας τους ασεβεις.	20 שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כׇּל־אֹהֲבָיווְאֵת כׇּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִֽיד׃
21 Το στομα μου θελει λαλει την αινεσιν του Κυριου? και πασα σαρξ ας ευλογη το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.	21 תְּהִלַּת יְהֹוָה יְֽדַבֶּר פִּיוִיבָרֵךְ כׇּל־בָּשָׂר שֵׁם קׇדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃