ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 142

Modern Greek Bible	New Jerusalem Bible
¹ Μασχιλ του Δαβιδ? προσευχη οτε ητο εν τω σπηλαιω.>> Με την φωνην μου εκραξα προς τον Κυριον? με την φωνην μου προς τον Κυριον εδεηθην.	¹ [Psalm Of David When he was in the cave Prayer] To Yahweh I cry out with my plea. To Yahweh Icry out with entreaty.
² Θελω εκχεει ενωπιον αυτου την δεησιν μου? την θλιψιν μου ενωπιον αυτου θελω απαγγειλει.	² I pour out my worry in his presence, in his presence I unfold my troubles.
³ Οτε το πνευμα μου ητο κατατεθλιμμενον εν εμοι, τοτε συ εγνωρισας την οδον μου. Παγιδα εκρυψαν δι' εμε εν τη οδω την οποιαν περιεπατουν.	³ However faint my spirit; you are watching over my path. On the road I have to travel they havehidden a trap for me.
⁴ Εβλεπον εις τα δεξια και παρετηρουν, και δεν υπηρχεν ο γνωριζων με? καταφυγιον εχαθη απ' εμου, δεν υπηρχεν ο εκζητων την ψυχην μου.	⁴ Look on my right and see -- there is no one who recognises me. Al refuge is denied me, no onecares whether I live or die.
⁵ Προς σε, Κυριε, εκραξα, και ειπα, συ εισαι η καταφυγη μου, η μερις μου εν γη ζωντων.	⁵ I cry out to you, Yahweh, I affirm, 'You are my refuge, my share in the land of the living!'
⁶ Προσεξον εις την φωνην μου, διοτι ταλαιπωρουμαι σφοδρα? ελευθερωσον με εκ των καταδιωκοντων με, διοτι ειναι δυνατωτεροι μου.	⁶ Listen to my cal ing, for I am miserably weak. Rescue me from my persecutors, for they are toostrong for me.
⁷ Εξαγαγε εκ φυλακης την ψυχην μου, δια να δοξολογω το ονομα σου. Οι δικαιοι θελουσι με περικυκλωσει, οταν με ανταμειψης.	⁷ Lead me out of prison that I may praise your name. The upright gather round me because of yourgenerosity to me.