Псалмів 90

Біблія	BIBBIA VOLGARE
1 Молитва. Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був нам пристановищем по всі роди.	1 Colui che abita nell' adiutorio dell' Altissimo, dimorerà nella defensione di Dio del cielo.
2 Перш, ніж постали гори і народилася земля, і всесвіт, від віку й до віку ти єси Бог.	2 Egli dirà al Signore: tu sei mio ricevitore e mio rifugio; il mio Iddio, sperarò in lui.
3 Ти повертаєш людей у порох, кажучи: «Поверніться, сини людські!»	3 Però che mi ha liberato dallo laccio de' cacciatori, e dalla parola aspera.
4 Бо тисяча літ в очах у тебе, мов день учорашній, що минув, і мов нічна сторожа.	4 Faratti ombra colle spalle; e sotto le sue penne spererai.
5 Змітаєш геть їх: вони стають, мов сон уранці, мов та трава, що зеленіє.	5 Col scuto circondarà te la verità sua; non temerai dalla paura notturna,
6 Уранці квітне й зеленіє, а ввечорі — підтята висихає.	6 dalla sagitta volante nel giorno, dal mercadante andante nelle tenebre, dal corrente e demonio meridiano.
7 Бо гинемо від гніву твого, і стривожились ми від обурення твого.	7 Mille caderanno dal lato tuo, e dieci milia dalle tue parti destre; e a te non si appressarà.
8 Поставив ти провини наші перед собою, гріхи наші таємні перед світлом обличчя твого.	8 Ma tu considerarai colli occhi tuoi; e vederai la retribuzione de' peccatori.
9 Усі бо наші дні никнуть від гніву твого; літа наші минають, мов зідхання.	9 Per che tu, Signore, sei la mia speranza; hai posto altissimo il tuo rifugio.
10 Дні віку нашого — сімдесят років, а як при силі — вісімдесят років; і більшість із них — то труд і марність, бо скоро линуть, і ми зникаєм.	10 A te non accosterassi il male; e il flagello non si approssimarà al tuo tabernacolo.
11 Хто знає силу гніву твого? Хто бачив твоє обурення?	11 Imperò [che] comandò alli angeli suoi di te; acciò ti guardino in tutte le vie tue.
12 Навчи ж нас дні наші рахувати, щоб ми дійшли до розуму доброго.	12 Te portaranno nelle mani; per che forse dalla pietra non offendi il tuo piede.
13 Повернися, Господи! — докіль? — і змилуйся над слугами твоїми.	13 Andarai sopra l'aspide e basilisco; e conculcarai il leone e dracone.
14 Насити нас милістю твоєю вранці, щоб ми раділи й веселились по всі дні наші.	14 Imperò che in me ha sperato, liberarollo; difenderollo, per che conobbe il nome mio.
15 Звесели нас мірою днів, за яких засмутив єси нас, мірою літ, що ми в них звиділи горе.	15 Gridò a me, ed esaudirollo; con esso sono nella tribulazione; liberarollo e glorificarollo.
16 Хай з’явиться твоїм слугам твоє діло, і слава твоя їхнім дітям.	16 Riempirò quello di lunghezza di giorni; e dimostraroli il mio Salvatore.
17 І ласка Господа, Бога нашого, хай буде над нами, і стверди діло рук наших; стверди його — діло рук наших!