Псалмів 70

Біблія	JERUSALEM
1 Провідникові хору. Давида. На спомин.	1 Du maître de chant. De David. Pour commémorer.
2 О Боже, рятуй мене, о Господи, мені на допомогу поспішися!	2 O Dieu, vite à mon secours, Yahvé, à mon aide!
3 Хай осоромляться й почервоніють ті, що на моє життя чигають; нехай назад відступлять і застидаються ті, що тішаться моїм нещастям.	3 Honte et déshonneur sur ceux-là qui cherchent mon âme! Arrière! honnis soient-ils, ceux que flattemon malheur;
4 Нехай повернуться назад, стидом прибиті, ті, що до мене: «Ага! Ага!» кажуть.	4 qu'ils reculent couverts de honte, ceux qui disent: Ha! Ha!
5 Хай радуються й веселяться в тобі всі, що тебе шукають, і завжди кажуть: «Хай возвеличиться Господь!» — тії, що люблять твою допомогу.	5 Joie en toi et réjouissance à tous ceux qui te cherchent: qu'ils redisent toujours: "Dieu est grand! "ceux qui aiment ton salut!
6 Я ж бідний та нужденний; о Боже, поспішись до мене! Ти — моя поміч й мій визволитель; о Господи, не забарися!	6 Et moi, pauvre et malheureux! ô Dieu, viens vite! Toi, mon secours et mon sauveur, Yahvé, netarde pas!