Псалмів 57

Біблія	BIBLIA
1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!». Давида. Міхтам. Коли він утік від Саула до печери.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.
2 Помилуй мене, Боже, помилуй; до тебе душа моя прибігає. У тінь твоїх крил прибігаю, поки не мине лихо.	2 Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.
3 До Бога Всевишнього взиваю, до Бога, що чинить мені благо, —	3 Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.
4 нехай пошле з неба й мене врятує, нехай осоромить тих, що мене зневажають; нехай пошле Бог свою ласку й правду.	4 Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad. Pausa.
5 Я лежу серед левів, що пожирають синів людських. Зуби їхні — списи й стріли; язик — меч гострий.	5 Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.
6 Наставили тенета на мої кроки, гнітили мою душу, копали яму передо мною: самі нехай упадуть до неї.	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria
7 Бадьорим стало моє серце, Боже, бадьоре моє серце; буду співати й на гарфі вигравати.	7 Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro! Pausa.
8 Проснись, душе моя! Просніться, гарфо й гусла! Я розбуджу світанок.	8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,
9 Я між людьми, о Господи, буду тебе хвалити і між народами буду тобі співати;	9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!
10 велика бо, як небо, твоя ласка, і аж до хмар сягає твоя вірність.	10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;
11 Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!	11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.
	12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!