Псалмів 12

Біблія	Biblia Tysiąclecia
1 Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.	1 Kierownikowi chóru. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.
2 Спаси, о Господи! Бо побожних дедалі менше, бо правда з-поміж людей зникла.	2 Ratuj, Panie, bo nie ma pobożnych, zabrakło wiernych wśród ludzi.
3 Брехню один одному точать, базікають облесливими словами й нещирим серцем.	3 Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.
4 Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть:	4 Niech Pan wygubi wszystkie wargi podstępne i język pochopny do zuchwałej mowy.
5 «Нашим язиком ми чудеса появимо, в нас є губи! Хто пан над нами?»	5 Tych, którzy mówią: Naszą siłą język, usta nasze nam służą, któż jest naszym panem?
6 «Задля горя нужденних і зідхань бідних ось я встану, — каже Господь, — я дам спасіння тому, хто його прагне.»	6 Wobec utrapienia biednych i jęku ubogich - mówi Pan: Teraz powstanę i dam zbawienie temu, który go pożąda.
7 Слова Господні — слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.	7 Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi, siedmiokroć czyszczone.
8 Ти сохраниш, Господи, нас; ти збережеш нас від цього роду й повіки.	8 Ty nas zachowasz, o Panie, ustrzeżesz nas na wieki od tego plemienia.
9 Навколо грішники кружляють, коли підлота людська виноситься.	9 Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi.