Księga Psalmów 149

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Alleluja. Śpiewajcie pieśń nową Panu; chwała Jego niech zabrzmi w zgromadzeniu świętych.	1 - Alleluia! Cantate al Signore un cantico nuovo, [risuoni] la sua lode nell'assemblea de' fedeli.
2 Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, niech synowie Syjonu radują się swym Królem.	2 Si rallegri Israele nel suo creatore, e i figliuoli di Sion esultino nel loro re.
3 Niech chwalą Jego imię wśród tańców, niech grają Mu na bębnie i cytrze.	3 Lodino il suo nome tra le danze, con timpani e cetra inneggino a lui.
4 Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem.	4 Perchè si compiace il Signore nel suo popoloed esalta gli umili a vittoria.
5 Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!	5 Esultino i fedeli nella gloriae si rallegrino sui loro giacigli.
6 Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku:	6 Le esaltazioni di Dio [siano] nella lor gola, e spade a due tagli nelle lor mani:
7 aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów;	7 per far vendetta tra le gentie castigare i popoli,
8 aby ich królów zakuć w kajdany, a dostojników w żelazne łańcuchy;	8 per legare in ceppi i loro re e i loro grandi in manette di ferro,
9 by wypełnić na nich pisany wyrok: to jest chwałą wszystkich Jego świętych. Alleluja.	9 per compiere su loro il giudizio [già] scritto: è questa la gloria [riservata] a tutti i suoi santi! [Alleluia!]