Księga Psalmów 149

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alleluja. Śpiewajcie pieśń nową Panu; chwała Jego niech zabrzmi w zgromadzeniu świętych.	1 ¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
2 Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, niech synowie Syjonu radują się swym Królem.	2 que Israel se alegre por su Creador y los hijos de Sión se regocijen por su Rey.
3 Niech chwalą Jego imię wśród tańców, niech grają Mu na bębnie i cytrze.	3 Celebran su Nombre con danzas, cántenle con el tambor y la cítara,
4 Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem.	4 porque el Señor tiene predilección por su pueblo y corona con el triunfo a los humildes.
5 Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!	5 Que los fieles se alegren por su gloria y canten jubilosos en sus fiestas.
6 Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku:	6 Glorifiquen a Dios con sus gargantas y empuñen la espada de dos filos:
7 aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów;	7 para tomar venganza de los pueblos y castigar a las naciones;
8 aby ich królów zakuć w kajdany, a dostojników w żelazne łańcuchy;	8 para atar con cadenas a sus reyes, y con grillos de hierro a sus jefes.
9 by wypełnić na nich pisany wyrok: to jest chwałą wszystkich Jego świętych. Alleluja.	9 Así se les aplicará la sentencia dictada: esta es la victoria de todos tus fieles. ¡Aleluya!