Księga Psalmów 149

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Alleluja. Śpiewajcie pieśń nową Panu; chwała Jego niech zabrzmi w zgromadzeniu świętych.	1 Al eluia! Sing a new song to Yahweh: his praise in the assembly of the faithful!
2 Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, niech synowie Syjonu radują się swym Królem.	2 Israel shall rejoice in its Maker, the children of Zion delight in their king;
3 Niech chwalą Jego imię wśród tańców, niech grają Mu na bębnie i cytrze.	3 they shal dance in praise of his name, play to him on tambourines and harp!
4 Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem.	4 For Yahweh loves his people, he will crown the humble with salvation.
5 Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!	5 The faithful exult in glory, shout for joy as they worship him,
6 Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku:	6 praising God to the heights with their voices, a two-edged sword in their hands,
7 aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów;	7 to wreak vengeance on the nations, punishment on the peoples,
8 aby ich królów zakuć w kajdany, a dostojników w żelazne łańcuchy;	8 to load their kings with chains and their nobles with iron fetters,
9 by wypełnić na nich pisany wyrok: to jest chwałą wszystkich Jego świętych. Alleluja.	9 to execute on them the judgement passed -- to the honour of al his faithful.