Salmi 97

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.	1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים
2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.	2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו
3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.	3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו
4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.	4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ
5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,	5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ
6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;	6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו
7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.	7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים
8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino	8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה
9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.	9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים
	10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם
	11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה
	12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו