Salmi 97

BIBBIA VOLGARE	Biblia Matos Soares
1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.	1 Salmo. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque operou maravilhas. Vitória lhe preparou a sua direita e o seu santo braço.
2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.	2 O Senhor manifestou a sua salvação; revelou a sua justiça aos olhos das gentes.
3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.	3 Lembrou-se da sua bondade e da sua fidelidade em favor da casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.
4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.	4 Aclamai o Senhor, todas as terras, alegrai-vos, rejubilai e cantai salmos.
5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,	5 Cantai salmos ao Senhor com citara, com citara e ao som do saltério.
6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;	6 com trombetas e ao som de corneta: regozijai-vos na presença do (vosso) rei, (que é o) Senhor.
7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.	7 Ressoe o mar e tudo o que há nele, o mundo e os que habitam nele.
8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino	8 Batam palmas os rios, ao mesmo tempo os montes se alegrem
9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.	9 à vista do Senhor, porque vem, porque vem governar a terra. Governará o mundo com justiça e os povos com equidade.