Salmi 64

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, salmo di David (per il), cantico di Ieremia ovver di Ezechiel (e di Ageo della parola della peregrinazione, ovver) del popolo della transmigrazione, quando cominciò andare.	1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
2 Iddio, in Sion a te conviensi la laude; e a te in Ierusalem renderassi il voto.	2 Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
3 Esaudi la mia orazione; verrà a te ogni carne.	3 Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
4 Le parole degl' iniqui molto potero sopra noi; e tu ci perdonerai le nostre iniquità.	4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
5 Beato colui che hai eletto e ricevuto; abiterà nelli tuoi portici. Nelli beni della tua casa saremo riempiuti; santo è il tuo tempio,	5 Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,
6 mirabile nella equità. Esaudi noi, Iddio, nostro Salvatore, speranza di tutti li fini della terra, e nel mare dalla lunga.	6 mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
7 Accinto di potenza, prepari li monti nella tua virtù;	7 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
8 il qual conturbi il profondo del mare, il suono delle sue onde. Turberansi le genti,	8 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
9 e temeranno quelli che àbitano nel fine della terra; delettera'ti nella fine del mattutino e del vespero.	9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.
10 Visitasti la terra, e inebriastila; moltiplicasti a inricchire quella. Il fiume (cioè popolo) di Dio fu riempiuto d'acqua; apparecchiasti loro cibo, per che tale è la sua preparazione.	10 Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.
11 Inebriante gli suoi rivoli moltiplica la sua generazione; nel suo stillare rallegrerassi il generante.	11 Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
12 Benedicerai alla corona dell' anno della tua benignità; e gli tuoi campi si riempiranno di ubertà.	12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
13 Ingrasseransi li belli luoghi del deserto; e gli colli saranno cinti di allegrezza.	13 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
14 Saranno vestiti li montoni delle pecore, e le valli abbonderanno di frumento; grideranno, ed etiam la laude diranno.	14 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent.