Salmi 64

BIBBIA VOLGARE	Біблія
1 In fine, salmo di David (per il), cantico di Ieremia ovver di Ezechiel (e di Ageo della parola della peregrinazione, ovver) del popolo della transmigrazione, quando cominciò andare.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Iddio, in Sion a te conviensi la laude; e a te in Ierusalem renderassi il voto.	2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
3 Esaudi la mia orazione; verrà a te ogni carne.	3 Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
4 Le parole degl' iniqui molto potero sopra noi; e tu ci perdonerai le nostre iniquità.	4 що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
5 Beato colui che hai eletto e ricevuto; abiterà nelli tuoi portici. Nelli beni della tua casa saremo riempiuti; santo è il tuo tempio,	5 щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
6 mirabile nella equità. Esaudi noi, Iddio, nostro Salvatore, speranza di tutti li fini della terra, e nel mare dalla lunga.	6 Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
7 Accinto di potenza, prepari li monti nella tua virtù;	7 Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
8 il qual conturbi il profondo del mare, il suono delle sue onde. Turberansi le genti,	8 Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
9 e temeranno quelli che àbitano nel fine della terra; delettera'ti nella fine del mattutino e del vespero.	9 і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
10 Visitasti la terra, e inebriastila; moltiplicasti a inricchire quella. Il fiume (cioè popolo) di Dio fu riempiuto d'acqua; apparecchiasti loro cibo, per che tale è la sua preparazione.	10 І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.
11 Inebriante gli suoi rivoli moltiplica la sua generazione; nel suo stillare rallegrerassi il generante.	11 Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.
12 Benedicerai alla corona dell' anno della tua benignità; e gli tuoi campi si riempiranno di ubertà.
13 Ingrasseransi li belli luoghi del deserto; e gli colli saranno cinti di allegrezza.
14 Saranno vestiti li montoni delle pecore, e le valli abbonderanno di frumento; grideranno, ed etiam la laude diranno.