Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 10

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	MODERN HEBREW BIBLE
1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה פ בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמֹּו	1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו
2 לֹא־יֹועִילוּ אֹוצְרֹות רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת	2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות
3 לֹא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף	3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף
4 רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר	4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר
5 אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ	5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש
6 בְּרָכֹות לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס	6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס
7 זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב	7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב
8 חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט	8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט
9 הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ	9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע
10 קֹרֵץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט	10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט
11 מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס	11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס
12 נְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה	12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה
13 בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב	13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב
14 חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה	14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה
15 הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם	15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם
16 פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת	16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת
17 אֹרַח לְחַיִּים שֹׁומֵר מוּסָר וְעֹוזֵב תֹּוכַחַת מַתְעֶה	17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה
18 מְכַסֶּה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל	18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל
19 בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל	19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל
20 כֶּסֶף נִבְחָר לְשֹׁון צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט	20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט
21 שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ	21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו
22 בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּהּ	22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה
23 כִּשְׂחֹוק לִכְסִיל עֲשֹׂות זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה	23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה
24 מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן	24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן
25 כַּעֲבֹור סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסֹוד עֹולָם	25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם
26 כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו	26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו
27 יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה	27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה
28 תֹּוחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד	28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד
29 מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן	29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און
30 צַדִּיק לְעֹולָם בַּל־יִמֹּוט וּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ	30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ
31 פִּי־צַדִּיק יָנוּב חָכְמָה וּלְשֹׁון תַּהְפֻּכֹות תִּכָּרֵת	31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת
32 שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצֹון וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֹות	32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות