Giosuè (يشوع) 15

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 وكانت القرعة لسبط بني يهوذا حسب عشائرهم الى تخم ادوم برية صين نحو الجنوب اقصى التيمن.	1 ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן
2 وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب.	2 ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה
3 وخرج الى جنوب عقبة عقربّيم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى ادّار ودار الى القرقع	3 ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה
4 وعبر الى عصمون وخرج الى وادي مصر وكانت مخارج التخم عند البحر. هذا يكون تخمكم الجنوبي.	4 ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב
5 وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.	5 וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן
6 وصعد التخم الى بيت حجلة وعبر من شمال بيت العربة وصعد التخم الى حجر بوهن بن رأوبين	6 ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן
7 وصعد التخم الى دبير من وادي عخور وتوجه نحو الشمال الى الجلجال التي مقابل عقبة ادميم التي من جنوبي الوادي. وعبر التخم الى مياه عين شمس وكانت مخارجه الى عين روجل.	7 ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל
8 وصعد التخم في وادي ابن هنوم الى جانب اليبوسي من الجنوب. هي اورشليم. وصعد التخم الى راس الجبل الذي قبالة وادي هنوم غربا الذي هو في طرف وادي الرفائيين شمالا.	8 ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה
9 وامتد التخم من راس الجبل الى منبع مياه نفتوح وخرج الى مدن جبل عفرون وامتد التخم الى بعلة. هي قرية يعاريم.	9 ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים
10 وامتد التخم من بعلة غربا الى جبل سعير وعبر الى جانب جبل يعاريم من الشمال. هي كسالون ونزل الى بيت شمس وعبر الى تمنة.	10 ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה
11 وخرج التخم الى جانب عقرون نحو الشمال وامتد التخم الى شكرون وعبر جبل البعلة وخرج الى يبنئيل وكان مخارج التخم عند البحر.	11 ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה
12 والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم	12 וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם
13 واعطى كالب بن يفنّة قسما في وسط بني يهوذا حسب قول الرب ليشوع قرية اربع ابي عناق. هي حبرون.	13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון
14 وطرد كالب من هناك بني عناق الثلاثة شيشاي واخيمان وتلماي اولاد عناق.	14 וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק
15 وصعد من هناك الى سكان دبير وكان اسم دبير قبلا قرية سفر.	15 ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר
16 وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.	16 ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה
17 فاخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.	17 וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה
18 وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.	18 ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך
19 فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى	19 ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות
20 هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.	20 זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם
21 وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور	21 ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור
22 وقينة وديمونة وعدعدة	22 וקינה ודימונה ועדעדה
23 وقادش وحاصور ويثنان	23 וקדש וחצור ויתנן
24 وزيف وطالم وبعلوت	24 זיף וטלם ובעלות
25 وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور.	25 וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור
26 وامام وشماع ومولادة	26 אמם ושמע ומולדה
27 وحصر جدة وحشمون وبيت فالط	27 וחצר גדה וחשמון ובית פלט
28 وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية	28 וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה
29 وبعلة وعيّيم وعاصم	29 בעלה ועיים ועצם
30 وألتولد وكسيل وحرمة	30 ואלתולד וכסיל וחרמה
31 وصقلغ ومدمنة وسنسنة	31 וצקלג ומדמנה וסנסנה
32 ولباوت وشلحيم وعين ورمّون. كل المدن تسع وعشرون مع ضياعها	32 ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן
33 في السهل اشتأول وصرعة وأشنة	33 בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה
34 وزانوح وعين جنيم وتفوح وعينام	34 וזנוח ועין גנים תפוח והעינם
35 ويرموت وعدلام وسوكوه وعزيقة	35 ירמות ועדלם שוכה ועזקה
36 وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها	36 ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן
37 صنان وحداشة ومجدل جاد	37 צנן וחדשה ומגדל גד
38 ودلعان والمصفاة ويقتيئيل	38 ודלען והמצפה ויקתאל
39 ولخيش وبصقة وعجلون	39 לכיש ובצקת ועגלון
40 وكبون ولحمام وكتليش	40 וכבון ולחמס וכתליש
41 وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.	41 וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן
42 لبنة وعاتر وعاشان	42 לבנה ועתר ועשן
43 ويفتاح واشنة ونصيب	43 ויפתח ואשנה ונציב
44 وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها	44 וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן
45 عقرون وقراها وضياعها.	45 עקרון ובנתיה וחצריה
46 من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.	46 מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן
47 اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه	47 אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול
48 وفي الجبل شامير ويتّير وسوكوه	48 ובהר שמיר ויתיר ושוכה
49 ودنّة وقرية سنّة. هي دبير.	49 ודנה וקרית סנה היא דבר
50 وعناب واشتموه وعانيم	50 וענב ואשתמה וענים
51 وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.	51 וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן
52 أراب ودومة واشعان	52 ארב ורומה ואשען
53 وينوم وبيت تفوح وافيقة	53 וינים ובית תפוח ואפקה
54 وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.	54 וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן
55 معون وكرمل وزيف ويوطة	55 מעון כרמל וזיף ויוטה
56 ويزرعيل ويقدعام وزانوح	56 ויזרעאל ויקדעם וזנוח
57 والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.	57 הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן
58 حلحول وبيت صور وجدور	58 חלחול בית צור וגדור
59 ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها	59 ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן
60 قرية بعل. هي قرية يعاريم. والربّة. مدينتان مع ضياعهما	60 קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן
61 في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة	61 במדבר בית הערבה מדין וסככה
62 والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.	62 והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן
63 واما اليبوسيون الساكنون في اورشليم فلم يقدر بنو يهوذا على طردهم فسكن اليبوسيون مع بني يهوذا في اورشليم الى هذا اليوم	63 ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה