Salmi (مزامير) 86

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.	1 Salmo del cantico, alli figliuoli di Core. Li fondamenti suoi (sono posti) ne' monti santi; ama il Signore le porte di Sion sopra tutti li tabernacoli di Iacob.
2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.	2 Città di Dio, gloriose cose dette sono di te.
3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.	3 Arricorderommi di Raab e di Babilonia, che sanno me.
4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.	4 Ecco che gli estranei e il Tiro e il popolo de' Etiopii, questi furono quivi.
5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك	5 Adunque non dirà Sion: l' uomo, e l'uomo è nasciuto in essa, ed esso Altissimo fondò quella?
6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.	6 Il Signore ha narrato ne[le] scritture de' popoli e de' loro principi che furono in essa.
7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.	7 (Che) è in te la abitazione, come di tutti li rallegranti.
8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.
9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.
12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.
13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.
17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني