Salmi (مزامير) 65

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied.]
2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.	2 Dir gebührt Lobgesang, Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde.
3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.	3 Du erhörst die Gebete. Alle Menschen kommen zu dir
4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك	4 unter der Last ihrer Sünden. Unsere Schuld ist zu groß für uns, du wirst sie vergeben.
5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.	5 Wohl denen, die du erwählst und in deine Nähe holst, die in den Vorhöfen deines Heiligtums wohnen. Wir wollen uns am Gut deines Hauses sättigen, am Gut deines Tempels.
6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة	6 Du vollbringst erstaunliche Taten, erhörst uns in Treue, du Gott unsres Heiles, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Gestade.
7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.	7 Du gründest die Berge in deiner Kraft, du gürtest dich mit Stärke.
8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.	8 Du stillst das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen, das Tosen der Völker.
9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.	9 Alle, die an den Enden der Erde wohnen, erschauern vor deinen Zeichen; Ost und West erfüllst du mit Jubel.
10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.	10 Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit Reichtum. Der Bach Gottes ist reichlich gefüllt, du schaffst ihnen Korn; so ordnest du alles.
11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.	11 Du tränkst die Furchen, ebnest die Schollen, machst sie weich durch Regen, segnest ihre Gewächse.
12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.	12 Du krönst das Jahr mit deiner Güte, deinen Spuren folgt Überfluss.
13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني	13 In der Steppe prangen die Auen, die Höhen umgürten sich mit Jubel.
	14 Die Weiden schmücken sich mit Herden, die Täler hüllen sich in Korn. Sie jauchzen und singen.