Salmi (مزامير) 59

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando Saúl mandó a vigilar su casa con el fin de matarle.
2 ‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.	2 ¡Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío, de mis agresores protégeme,
3 ‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.	3 líbrame de los agentes de mal, de los hombres sanguinarios sálvame!
4 ‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.	4 Mira que acechan a mi alma, poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado en mí, Yahveh,
5 ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.	5 sin culpa alguna, corren y se aprestan. Despiértate, ven a mi encuentro y mira,
6 ‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	6 tú, Yahveh, Dios Sebaot, Dios de Israel, álzate a visitar a todos los gentiles, no te apiades de ninguno de esos traidores pérfidos. Pausa.
7 ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.	7 Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad.
8 اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.	8 Míralos desbarrar a boca llena, espadas en sus labios: «¿Hay alguno que oiga?»
9 ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي	9 Mas tú, Yahveh, te ríes de ellos, tú te mofas de todos los gentiles.
10 الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.	10 Oh fuerza mía, hacia ti miro. Pues es Dios mi ciudadela,
11 ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.	11 el Dios de mi amor viene a mi encuentro. Dios me hará desafiar a los que me asechan.
12 ‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.	12 ¡Oh, no los mates, no se olvide mi pueblo, dispérsalos con tu poder, humíllalos, oh Señor, nuestro escudo!
13 ‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.	13 Pecado es en su boca la palabra de sus labios; ¡queden, pues, presos en su orgullo, por la blasfemia, por la mentira que vocean!
14 ‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	14 ¡Suprime con furor, suprímelos, no existan más! Y se sepa que Dios domina en Jacob, hasta los confines de la tierra. Pausa.
15 ‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا	15 Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad;
16 اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.	16 vedlos buscando qué comer, hasta que no están hartos van gruñendo.
17 ‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي	17 Yo, en cambio, cantaré tu fuerza, aclamaré tu amor a la mañana; pues tú has sido para mí una ciudadela, un refugio en el día de mi angustia.
	18 Oh fuerza mía, para ti salmodiaré, pues es Dios mi ciudadela, el Dios de mi amor.