Salmi (مزامير) 56

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.	1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.
2 ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.	2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.
3 ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.	3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.
4 ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.	4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.
5 ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.	5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.
6 ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.	6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.
7 ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.	7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.
8 ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك	8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.
9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.	9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.
10 ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.	10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.
11 ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.	11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.
12 ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.	12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.
13 ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء