Salmi (مزامير) 46

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.	1 Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.
2 ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار	2 Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з’явився з дужою допомогою.
3 تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه	3 Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.
4 نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.	4 Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.)
5 ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.	5 Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.
6 ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.	6 Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.
7 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه	7 Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала.
8 هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.	8 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.
9 ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.	9 Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі.
10 ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.	10 Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить.
11 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه	11 Вгамуйтесь і пізнайте, що я — Бог, що я вознісся на землі між народами.
	12 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.