Salmi (مزامير) 36

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.	1 Du maître de chant. Du serviteur de Yahvé. De David.
2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.	2 C'est un oracle pour l'impie que le péché au fond de son coeur; point de crainte de Dieu devant sesyeux.
3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.	3 Il se voit d'un oeil trop flatteur pour découvrir et détester son tort;
4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر	4 les paroles de sa bouche: fraude et méfait! c'est fini d'être un sage. En fait de bien
5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.	5 il rumine le méfait jusque sur sa couche; ils s'obstine dans la voie qui n'est pas bonne, la mauvaise,il n'en démord pas.
6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.	6 Yahvé, dans les cieux ton amour, jusqu'aux nues, ta vérité;
7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.	7 ta justice, comme les montagnes de Dieu, tes jugements, le grand abîme. L'homme et le bétail, tules secours, Yahvé,
8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.	8 qu'il est précieux, ton amour, ô Dieu! Ainsi, les fils d'Adam: à l'ombre de tes ailes ils ont abri.
9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.	9 Ils s'enivrent de la graisse de ta maison, au torrent de tes délices tu les abreuves;
10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.	10 en toi est la source de vie, par ta lumière nous voyons la lumière.
11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.	11 Garde ton amour à ceux qui te connaissent, et ta justice aux coeurs droits.
12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام	12 Que le pied des superbes ne m'atteigne, que la main des impies ne me chasse!
	13 Les voilà tombés, les malfaisants, abattus sans pouvoir se relever.