Salmi (مزامير) 36

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 2008
1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.	1 Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore.
2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.	2 Oracolo del peccato nel cuore del malvagio:non c’è paura di Dio davanti ai suoi occhi;
3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.	3 perché egli s’illude con se stesso, davanti ai suoi occhi,nel non trovare la sua colpa e odiarla.
4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر	4 Le sue parole sono cattiveria e inganno,rifiuta di capire, di compiere il bene.
5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.	5 Trama cattiveria nel suo letto,si ostina su vie non buone,non respinge il male.
6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.	6 Signore, il tuo amore è nel cielo,la tua fedeltà fino alle nubi,
7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.	7 la tua giustizia è come le più alte montagne,il tuo giudizio come l’abisso profondo:uomini e bestie tu salvi, Signore.
8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.	8 Quanto è prezioso il tuo amore, o Dio!Si rifugiano gli uomini all’ombra delle tue ali,
9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.	9 si saziano dell’abbondanza della tua casa:tu li disseti al torrente delle tue delizie.
10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.	10 È in te la sorgente della vita,alla tua luce vediamo la luce.
11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.	11 Riversa il tuo amore su chi ti riconosce,la tua giustizia sui retti di cuore.
12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام	12 Non mi raggiunga il piede dei superbie non mi scacci la mano dei malvagi.
	13 Ecco, sono caduti i malfattori:abbattuti, non possono rialzarsi.