Salmi (مزامير) 33

SMITH VAN DYKE	SMITH VAN DYKE
1 اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح‎.	1 اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح‎.
2 ‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.	2 ‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.
3 ‎غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف‎.	3 ‎غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف‎.
4 ‎لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة‎.	4 ‎لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة‎.
5 ‎يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب‎.	5 ‎يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب‎.
6 ‎بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها‎.	6 ‎بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها‎.
7 ‎يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء‎.	7 ‎يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء‎.
8 ‎لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة‎.	8 ‎لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة‎.
9 ‎لانه قال فكان. هو أمر فصار‎.	9 ‎لانه قال فكان. هو أمر فصار‎.
10 ‎الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب‎.	10 ‎الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب‎.
11 ‎اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور	11 ‎اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
12 طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه‎.	12 طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه‎.
13 ‎من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر‎.	13 ‎من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر‎.
14 ‎من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض‎.	14 ‎من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض‎.
15 ‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.	15 ‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.
16 ‎لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة‎.	16 ‎لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة‎.
17 ‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.	17 ‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.
18 ‎هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته	18 ‎هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته
19 لينجّي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع	19 لينجّي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
20 انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو‎.	20 انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو‎.
21 ‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.	21 ‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.
22 ‎لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك	22 ‎لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك