Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 [For the choirmaster Psalm Of David] Yahweh, the king rejoices in your power; How your saving helpfills him with joy!
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 You have granted him his heart's desire, not denied him the prayer of his lips.Pause
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 For you come to meet him with blessings of prosperity, put a crown of pure gold on his head.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 He has asked for life, you have given it him, length of days for ever and ever.
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 Great his glory through your saving help; you invest him with splendour and majesty.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 You confer on him everlasting blessings, you gladden him with the joy of your presence.
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 For the king puts his trust in Yahweh; the faithful love of the Most High wil keep him from fal ing.
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 Your hand wil reach all your enemies, your right hand al who hate you.
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 You will hurl them into a blazing furnace on the day when you appear; Yahweh wil engulf them in his anger, and fire wil devour them.
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 You wil purge the earth of their descendants, the human race of their posterity.
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 They have devised evil against you but, plot as they may, they will not succeed,
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 since you will make them turn tail, by shooting your arrows in their faces.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 Rise, Yahweh, in your power! We wil sing and make music in honour of your strength.