Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 Uram, hatalmadon örvend a király, és mérhetetlenül ujjong segítségeden.
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 Teljesítetted szívének kívánságát, nem tagadtad meg tőle ajkának óhajtását.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 Sőt elébe siettél boldogító áldással, fejére színarany koronát helyeztél.
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 Életet kért tőled, s te megadtad neki, hogy sokáig éljen, időtlen időkig.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 Segítséged folytán nagy a dicsősége, dicsőséggel és nagy ékességgel ruháztad fel őt.
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 Valóban, áldássá tetted őt mindörökre, megörvendeztetted vidámsággal színed előtt.
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 Minthogy az Úrban bízik a király, meg nem inog a Fölséges irgalmából.
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 Érje utol kezed minden ellenségedet, érje el jobbod minden gyűlölődet!
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 Tedd őket hasonlókká tüzes kemencéhez, abban az időben, amikor megjelensz. Nyelje el őket haragjában az Úr, és a tűz eméssze el őket!
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 Pusztítsd el magzataikat a földről, utódaikat az emberek fiai közül!
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 Mert gonoszat határoztak ellened, álnok terveket szőttek, de semmit sem vihettek keresztül.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 Mert te megfutamítottad őket, íjaddal célba vetted arcukat.
	14 Kelj fel, Uram, hatalmaddal! Hadd magasztaljuk erődet énekkel és zsoltárral!