Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 En ta force, Yahvé, le roi se réjouit; combien ton salut le comble d'allégresse!
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 Tu lui as accordé le désir de son coeur, tu n'as point refusé le souhait de ses lèvres.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 Car tu l'as prévenu de bénédictions de choix, tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin;
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 tu lui as accordé la vie qu'il demandait, longueur de jours, encore et à jamais.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 Grande gloire lui fait ton salut, tu as mis sur lui le faste et l'éclat;
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 oui, tu l'établis en bénédiction pour toujours, tu le réjouis de bonheur près de ta face;
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 oui, le roi se confie en Yahvé, la grâce du Très-Haut le garde du faux pas.
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 Ta main trouvera tous tes adversaires, ta droite trouvera tes ennemis;
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 tu feras d'eux une fournaise au jour de ta face, Yahvé les engloutira dans sa colère, le feu lesavalera;
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 leur fruit, tu l'ôteras de la terre, leur semence, d'entre les fils d'Adam.
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 Ils ont poussé sur toi le malheur, mûri un plan: ils ne pourront rien.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 Oui, tu leur feras tourner le dos, sur eux tu ajusteras ton arc.
	14 Lève-toi, Yahvé, dans ta force! Nous chanterons, nous jouerons pour ta vaillance.