Salmi (مزامير) 141

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.	1 [Psalm Of David] Yahweh, I am cal ing, hurry to me, listen to my voice when I cal to you.
2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.	2 May my prayer be like incense in your presence, my uplifted hands like the evening sacrifice.
3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.	3 Yahweh, mount a guard over my mouth, a guard at the door of my lips.
4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم	4 Check any impulse to speak evil, to share the foul deeds of evil-doers. I shal not sample theirdelights!
5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.	5 May the upright correct me with a friend's rebuke; but the wicked shal never anoint my head with oil,for that would make me party to their crimes.
6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.	6 They are delivered into the power of the rock, their judge, those who took pleasure in hearing mesay,
7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.	7 'Like a shattered mil stone on the ground our bones are scattered at the mouth of Sheol.'
8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.	8 To you, Yahweh, I turn my eyes, in you I take refuge, do not leave me unprotected.
9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم	9 Save me from the traps that are set for me, the snares of evil-doers.
10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية	10 Let the wicked fal each into his own net, while I pass on my way.